主题 : 李霄鹏还不够"土" 黄渤:青岛话帮他带好女足
天下菠菜公司CEO
级别: 大牌球星
0  发表于: 2010-08-21 04:56

李霄鹏还不够"土" 黄渤:青岛话帮他带好女足

从李霄鹏作为代理主教练进入中国女足开始,姑娘们对于这个来自山东青岛的前国脚颇有好感,他的青岛口音也成了全队必须要学的官方语言。

在《疯狂的石头里》里,同样来自青岛的影视演员黄渤的青岛话一直深受观众们的欢迎,女足里这些80后、90后的女孩子对于黄渤的表演自然也不陌生。“听李指导说话挺像黄渤说的台词,大家听着很开心。”队员张艳茹对记者说。

8月22日,女超联赛将在呼和浩特打响,新任女足主帅李霄鹏也将第一次前往联赛选秀。

青岛话笑料不断   给训练添乐趣

昨天,记者电话采访了几名女足国家队队员,她们目前已经回到各队,准备8月26日开始的女超联赛。说到新主帅李霄鹏,她们最津津乐道的就是他的青岛话,在训练和生活中带来了不少乐趣。

“其实李指导的幽默有一大半儿都是来自他的语言,加上他的青岛话,更让我们觉得他很好接触,现在我们不少人还特意学了一些青岛话,这次集训后,我还特意找了几部黄渤的电影来看,学习青岛话,免得以后训练中听不懂教练说什么。”一位队员告诉记者。

刚来到队里,李霄鹏在训练中要费不少口舌,因为自己讲青岛话的速度一快,队员们就有些听不明白。所以每次他都要问上一句:“听明白了没有?”

队员成“小美儿”  姑娘们笑趴在地

李霄鹏带领中国女足的第一次集训持续了一周,不少队员反映,由于李指导浓重的青岛口音,大家基本用了三天的时间才稍微适应。

不少时候,训练场上老出现这样一种情景,李霄鹏的哨音一响起,就跑到队员身边说:“你干熟么呢 (你干什么呢)?”或者说:“总嘛呢(怎么了)?”由于对青岛口音的陌生,大多数的时候队员们就是呆呆地望着李霄鹏,不知道怎么回应。

在训练场分组打对抗时,李霄鹏要求队员四个人一组,但队员们却以为十个人一组,正当这十个队员往一堆走的时候,李霄鹏挥舞着四个手指头,才让队员们恍然大悟。“您不是说世(四)个人?”姑娘们有些不知所措。

在香河的一次训练后,姑娘们进行身体抻拉活动。为了调整姑娘们疲惫的神经,李霄鹏站在一旁鼓励着大家,看到一个队员快支撑不下去的时候,上前大声说道:“小嫚儿(小丫头的意思,发音听起来像‘小美儿’),坚持住!”

李霄鹏的话音刚落,几个女足队员一边笑一边趴在了地上,“谁是小美儿啊?”姑娘们互相逗着,这个词也成为女足队伍中流传最广的青岛话,大家没事的时候都相互调侃。

主角回应

李霄鹏:我和黄渤不太一样

FW:您为什么不说普通话?

李霄鹏:其实我是会说一些普通话的,只是讲了这么多年青岛话,比较习惯家乡的口音,现在还保持着说家乡话的习惯。

FW:女足队员对您的口音适应吗?

李霄鹏:我刚刚一到女足这里的时候,队员们有些不适应。不过通过这些天的训练,她们对我口音的反应已经不那么强烈了。听不懂的话暂时还没有。要是有实在不容易让队员听懂的家乡话,我可以用普通话讲出来的。

FW:有没有因为青岛口音引起什么有趣的事情?

李:(有些羞涩)这个太多了。比如“你干熟么呢?”总有女足队员笑起来,这样的例子太多了。我们女足队员总说我说的话第一次听特好笑。发音不标准的时候,她们就常常会笑起来。

FW:队员是不是会说您说话像喜剧演员黄渤?

李霄鹏:是的。但是我和他的口音还不大一样,黄渤说的话是比较纯正的青岛话。我从小在济南生活过,现在说的话里面,不但有青岛话,还有济南话。总体说来,虽然我是土生土长的青岛人,但是说话不是特别“土”。

黄渤回应

青岛话帮李指导带好队


昨天,本报记者电话采访了同样来自青岛的演员黄渤,他对李霄鹏入主中国女足和青岛话引起的趣事也略知一二,黄渤认为:青岛话特有的地方特色能够让李霄鹏拉近与女足姑娘的关系。

黄渤对记者说:“应该说青岛话有些发音很有趣,像我演的电影也逗笑不少人。可能让别人听起来显得有些土,女足的队员们训练中笑场也很正常。”

对于李霄鹏用青岛话执教女足,黄渤也是几天前才知道的,但他说,李霄鹏虽是他的老乡,但俩人的发音不大一样。

“现在中国女足也是在低潮中起步,李指导带队初期让队员们信任他很重要,应该说主教练和球员的关系与演员和观众关系一样,都需要语言交流和沟通,希望他带好球队的同时,能用青岛话逗队员笑,给大伙一个轻松的氛围。”黄渤说。

红魔,永远的最爱...