9月6日，中国足协公布了亚运会女足大名单，出人意料得是，中国女足“一姐”韩端榜上无名，这已经是韩端连续两次缺席“李家军”集训，原来风雨玫瑰正在遭受严重腰伤的困扰，何时复出仍是遥遥无期。6日韩端向新浪体育表示：“现在她所能做的，只能是安心养病和耐心等待，谢谢关心我的朋友和球迷，希望能早日回到队中。”
韩端17岁进入国家队，十年的职业生涯已经在她身上留下了深深的印迹，伴随着她的是无言的伤病，尤其是腰椎间盘突出已经成为韩端在生活中的最大敌人，“连平时走路腰都是麻的，更不用说大运动量训练了”，韩端黯然地说。在一个月前核磁共振结果出来后，体育医院的医生面对韩端的伤病也只能摇摇头，表示至少目前已经不能再进行训练，否则有可能招致瘫痪的后果。对于腰椎间盘突出这种顽疾，医生也给不出什么妙方，只能要求韩端静养和按摩理疗，剩下韩端能作的只有等待。
这两天，韩端聊天工具的签名换成了“我很好，不吵不闹不炫耀，不要委屈不要嘲笑，也不需要别人知道。”韩端打算安安静静得养病，也顺便梳理一下自己的心情，但隐隐作痛的腰椎间盘不时得提醒着她的伤病，“睡下去的时候，腰都觉得好痛”。为了保持心肺功能，韩端有了一个新的爱好—打羽毛球，每天打半小时羽毛球出出汗，现在韩端的体重依旧保持在60公斤，“打羽毛球成了我的唯一运动了，相信很快就能达到职业水准，呵呵”，开朗的韩端说。
虽然暂时远离绿茵场，但韩端一直关注着女足姐妹们，上月大连女足在女超联赛决赛上不敌上海女足痛失冠军，“其实打得相当不错了，听说毕妍也受伤了，最后决赛没打，年轻球员都顶上来了，以后不会有问题。”对于国家队队友，韩端祝福她们在北美拉练赛上走运，“热身赛不用计较成绩，关键是全队要快速磨合，备战亚运会这么短的时间，李指导他们也很不容易。”
