“巴拉克又伤了！”上周日一早，这一震撼性消息几乎占据了所有德国体育媒体的头条。作客德国体育台的埃芬博格说，人们已习惯了巴拉克受伤，但没想到这次联赛才打了3轮，巴拉克就又倒下了，而且是在他力争重返国家队的关键时刻，实在是“很倒霉”。巴拉克左膝胫骨头骨裂，预计将缺阵6周，这也意味着他将肯定无缘德国队在10月8日和12日对土耳其与哈萨克斯坦的两场欧洲杯预选赛。
悲剧发生在周六客场与汉诺威第26分钟，巴拉克在中场传球后被塞尔吉奥·平托从右侧撞倒在地，并离场治疗。5分钟后，短暂返回场上的巴拉克就被拉尔斯·本德换下。晚上巴拉克在接受德国二台采访时还很乐观，认为大家“不应大惊小怪”，“过去几周对我不容易，我没想着国家队，现在对我来说只有勒沃库森。”
但上周日一早在科隆当地医院的检查结果令巴拉克大失所望——左膝胫骨头骨裂。这是巴拉克在5月被K。博阿滕铲伤脚踝后再次受重伤。勒沃库森体育主管沃勒尔说：“我们所有人都震惊了。难以置信，这个倒霉的年轻人。”导致巴拉克受伤的平托倒是依然嘴硬，“对我来说没什么。我不能因为对手是巴拉克就收脚了。”
德国队主帅勒夫也迅速做出回应：“我对巴拉克感到遗憾。他不得不接受一个新的康复计划。我祝愿他早日康复。”由于巴拉克无缘下个月的两场国家队比赛，这也使得国家队队长之争暂时还提不上议事日程。但《图片报》认为，对于9月26日将度过34岁生日的巴拉克来说，这次受伤很可能会对巴拉克在国家队的前途产生决定性影响。巴拉克本人则有些郁闷地表示：“足球场上有些事情真的很滑稽。”
