本周，拜仁从德国国家队收到了两条不好的消息，施魏因斯泰格和扬森都将因伤错过欧预赛的最后两场比赛，分别是对阵塞浦路斯和威尔士，并且在最近一段时间里都无法上场比赛。在周四训练的时候，扬森和希尔伯托争抢中扭伤了自己的右脚脚踝。随后扬森被送往最近的医院进行治疗，被诊断为韧带撕裂（torn anterior ligament）
因为本次受伤，扬森已经提前回到了慕尼黑，之后将会向沃尔法特医生报告伤病情况，接下来就会为他做出治疗恢复的计划。从现在的情况来看，扬森至少需要休息4周，那也就是说，他已经提前告别了今年的所有比赛。
施魏因斯泰格，周三下午，同样从国家队回到了慕尼黑，因为他的左膝再次出现了红肿的现象，所以不得不退出比赛进行治疗。星期四小猪也前往俱乐部向沃尔法特医生报告伤情，被诊断为膝盖连接处的果囊发炎。
之所以会出现这样的情况可能是因为膝盖在训练中受到了撞击或者是进行了不合理的运动。“膝盖大致上没什么问题，但是果囊部分有些发肿。这对于球员本人来说还是有危险的，毕竟最重要的就是身体健康，”德国队的助理教练弗里克在球员接受完核磁共振检查后说。
扬森和施魏因斯泰格都不是第一个在国家队训练期间受伤的队员。本赛季刚刚开始的时候，拉姆就因为国家队训练中膝盖受伤而缺席了6个星期.
(拜仁慕尼黑中文官网) 2007-11-16
