作为球迷，某些球员你也许会喜欢，也许会讨厌，还可能是抱着无所谓的态度。但有些球员，却注定让你只能在“喜欢”和“讨厌”两者之间选择，没有中间路线，埃托奥就是其中之一。
他早已是西甲“金靴”，他的进球成就了巴萨历史上的第二座欧冠奖杯，本赛季他依然是西甲和欧洲金靴奖的头号热门。但喜欢他的球迷却绝不比讨厌他的球迷更多，反之亦然。
很多怀念里杰卡尔德时代的巴萨球迷，都将埃托奥认定是更衣室分崩离析的罪人。喜欢埃托奥的人则坚定地说：“他只是说了真话。”没有贝克汉姆、劳尔那样已经被修饰过的标准答案，埃托奥说他不喜欢活在一个谎言编织的世界，他喜欢讲真话。
一个真实的埃托奥究竟是个什么样子？
谁伤了他的心
“我不喜欢那些进球后就亲吻自己球衣的球员，因为他们可能面对一份来自其他俱乐部更丰厚的合约，想都不想就转换门庭。我心里真正爱的俱乐部是马洛卡，现在我只是在为巴萨打工，这就是事实。”
“留下还是离开巴萨？我已经做好了决定，但现在我不会说。”
“2008年夏天我在俱乐部并不受欢迎，有些人质疑我的能力。今天已经没有人再提起这些了，人们总是遗忘得很快，但我却不会忘记。”
“我希望可以在马洛卡退役，在那里我做出了职业生涯最重要的决定。我当时可以去英格兰、意大利、回皇马或加盟巴萨，我想我的决定没有错。”
——2009年2月14日，法国《体育周刊》专访埃托奥。
这是一些足以让人产生无数个疑问的回答。喀麦隆前锋3个月前在法国《体育周刊》上的讲话，也让巴萨俱乐部高层至今都无法理解。
很多人都还记得2007年2月13日，当时的巴塞罗那在西甲联赛中分别领先塞维利亚和皇马3分和5分，欧冠即将对阵利物浦，国王杯也进入8强。但就是在这一天埃托奥著名的“炮轰事件”后，“梦2”的历史发生了转折，球队告别了所有可能的冠军。
两年后，埃托奥扔出的“炸弹”没有再次成为巴萨的转折点，即使人们仍然不难猜出埃托奥这次指责的人就是主帅瓜迪奥拉和技术总监贝吉里斯坦。显然，埃托奥无法忘记两人在赛季前对他的轻视和侮辱。
接替里杰卡尔德成为巴萨主帅后，瓜迪奥拉就曾在公开场合表示，他的球队中不会有小罗、德科和埃托奥的位置。在瓜迪奥拉做出表态后，贝吉里斯坦又在公开场合多次表示俱乐部将会出售埃托奥。这对于一向内心高傲的埃托奥而言，无疑是一种巨大的伤害。只是巴萨为埃托奥开出的大约2000万欧元的价格，没有得到国际米兰的积极响应，而AC米兰又拒绝了埃托奥提出的年薪1000万欧元的请求，这才使埃托奥不得不留在巴萨。
这番访谈被刊登后，我们已经无需再去猜测埃托奥与巴萨的关系究竟如何。唯一的疑问是，埃托奥心里的决定究竟是什么？或许让巴萨人恼火的是，埃托奥已经为自己规划了未来，俱乐部却一无所知，他们希望通过面对面的方式，而不是从媒体那里听到他的决定。
埃托奥与巴萨的合同将于2010年6月30日到期。截至今天，双方都没有计划对合同进行任何对话，所有人都在等待联赛结束。据埃托奥身边的人透露，喀麦隆人的目标很简单：如果巴萨同意加薪，双方可以将合同延长2-3个赛季；或者巴萨俱乐部以比较合理的价格将他出售。否则埃托奥宁愿待到2010年，以自由身的身份离开巴萨，不给俱乐部留下1分钱。
据本刊了解，针对埃托奥经纪人梅萨雷斯提出的希望巴萨可以对埃托奥的合同做出积极表态的建议，巴萨暂时不会回应。俱乐部将在2010年举行大选，在主席人选还没有明确的前提下，俱乐部方面不希望做出任何承诺。自2004年8月加盟巴萨5年后，埃托奥的未来距离巴萨已经越来越远。
遥望米兰城
“如果埃托奥真的想去米兰，那就让他走吧。巴萨不要浪费时间，马上签下比利亚，他的进球能力和埃托奥一样，甚至强于后者。”－Ivan
“如果埃托奥是2008年夏天离开或许我会感到害怕，但现在，哪个前锋不想来这样一支每场比赛都给你5次破门机会的球队。埃托奥的进球要感谢他的队友，想走就让他走，马拉多纳、克鲁伊夫和罗纳尔多都走了，但巴萨仍在继续。”－Aitor
“如果埃托奥想走，那是他的决定，但巴萨不能让他免费走，至少要3000万欧元的支票，然后用这笔钱签下与他水平相当的球员。”－Yo
——《世界体育报》读者论坛
离开巴塞罗那，哪里会是埃托奥的下一站？在2008年夏天因为无法满足埃托奥的薪金要求而放弃谈判后，意甲豪门AC米兰本赛季再次走回谈判桌前。
舍甫琴柯风光不在，大因扎吉虽勇，但年龄偏大，帕托仍在成长期，远未成熟，AC米兰需要一位正当年的锋线杀手征战下赛季欧冠和意甲，埃托奥则符合AC米兰的所有需求。
《米兰体育报》曾在数月前报道，埃托奥的经纪人已经和米兰俱乐部的代表进行了接触，甚至还披露梅萨雷斯多次前往米兰。不过这个说法遭到了双方面的否认。梅萨雷斯反击说：“这一切都是谎言，我没有和任何人说过埃托奥的未来，包括AC米兰和其他任何一家俱乐部。埃托奥和巴萨的合同到2010年，不管俱乐部的态度如何，我们都将等待合同结束。”
作为当今足坛首席中间人，经营意甲和西甲俱乐部间转会的布隆泽蒂，也否认AC米兰对埃托奥有任何行动。AC米兰体育总监布拉伊达更是将矛头指向媒体：“一切都是记者在造谣。”
据本刊了解，双方都没有说谎。不同的是，埃托奥与AC米兰的接触并非通过经纪人，而是一位中间人。根据FIFA条例，米兰只有从2010年1月1日起才可以和埃托奥本人接触。两方面都不想因此授人以柄。
埃托奥希望可以去圣西罗，但和上次一样，这次困扰他和AC米兰走到一起的最大问题仍然是年薪。埃托奥对梅西在巴萨队内独享1000万欧元的年薪感到不满，但这是目前出手吝啬的AC米兰无法认同的。或许AC米兰可以做的就是和埃托奥一起逼迫巴萨降低转会费，然后以特殊形式将这部分利益补贴给埃托奥。
除去AC米兰，对埃托奥感兴趣的还有曼城——当今足坛最富有的俱乐部。在2008年签下罗比尼奥后，曼城仍在追求高水平的球员。阿拉伯人愿意为埃托奥支付2200万欧元以上的转会费，这让巴萨俱乐部更乐意接受。
替代者还在风中
无论埃托奥夏天去或留，巴萨必需提前完成接班人的寻找工作，从而让球队的锋线实力不至因为喀麦隆人的离开而下滑。
最初被看好的接替者是本泽马。本泽马的优势是年轻，无论埃托奥是否离开，本泽马既可以作首发也可以担任主力替补来培养一个赛季。但在欧冠与里昂交手后，本泽马的表现并没有得到巴萨球迷和媒体的认可。
下一个步入巴萨视线的仍然是法国人——里贝里。瓜迪奥拉是里贝里引入计划的最坚决拥护者，这样不仅可以将不喜欢边路的亨利彻底解放，里贝里还可以同时打左右两边。里贝里本人认为德甲和拜仁缺乏足够的竞争力，他也希望可以在赛季结束后离开拜仁。
从法国、德国和西班牙的媒体多方证明，巴萨已经派人和里贝里的经纪人在西班牙伊比萨小岛进行了初期接触，并就球员薪水和合同时间进行了谈判。但是否真如某些媒体所言，里贝里已经与巴萨签订一份为期4年的预备合同？谈论这些显然为时尚早。
巴萨的确是里贝里和其家人喜欢的俱乐部之一。比如欧冠1/4决赛巴萨客场淘汰拜仁后，里贝里就曾在混合区等巴萨球员出来，帮弟弟和朋友与巴萨球员合影。但这种喜爱能否影响里贝里的职业决定？答案是否定的。尤其在齐达内确定作为弗洛伦蒂诺的助手为皇马工作后，里贝里的未来又增添了一个选择。
此外，里贝里的身价也将左右转会去向。大约两个赛季前，拜仁以2400万欧元签下里贝里。凭借在德甲的惊人表现，估计拜仁很难以3000万欧元以下的身价将其出售。皇马如果加入争夺，转会费还将飙升，这也将考验巴萨的钱袋。
和里贝里情况类似的还有比利亚。为了平衡账目，瓦伦西亚必须要在夏季出售这位西班牙国脚，以换取足够资金。比利亚本人也在不久前接受《足球先生》采访时表示喜欢巴萨的足球风格。但在弗洛伦蒂诺当选主席后，比利亚的去向也同样多了一个选择。
一个耐人寻味的细节是：瓦伦西亚在完成5月13日的训练后，一些因为观看国王杯决赛而来到瓦伦西亚的巴萨球迷也出现在基地门口。一位球迷希望让比利亚在他的巴萨球衣上签名，比利亚却毫不犹豫地表示了拒绝，也让加泰罗尼亚媒体失去了一次炒作机会。在这个敏感时刻，比利亚此举也表明他不希望惹出太多的场外纠纷。
里贝里和比利亚的前途悬而未决，这也给埃托奥的未来划上了问号。巴萨不可能在没有替代者的前提下放走自己的头号得分手，他们不愿给埃托奥加薪，却又担心明年夏天一无所获。巴萨的三冠之路越来越清晰，但埃托奥的夏季转会却仍在迷航。
“我每天都在学习”
3月29日，埃托奥在瑞士巴塞尔参加了以他名字命名的“埃托奥世界”的系列饰品发布会。这个品牌将主要经营手表，此外还有一些首饰。“埃托奥世界”系列产品的问世，也标志着喀麦隆人终于向商界进军。
离开球场的埃托奥是一位真正的时尚达人。作为手机收藏家，他私人收藏的手机超过400部。他还酷爱汽车，至今他已经拥有了包括宾利、悍马、奔驰和法拉利等品牌在内的17辆汽车。埃托奥在接受时尚杂志采访时曾说：“从马洛卡转会巴萨，我最初遇到的一个问题就是要为这些汽车找到足够的停车位。”
面对着这样一个多重角色的埃托奥，《足球先生》对他进行了采访。
Q 刚刚来到巴塞罗那的时候，你说“为了像白人一样生活，就必须要像黑人一样奔跑”。快5年了，你已经成为千万富翁，有了名声和地位，为什么还要继续奔跑？
A 因为足球就是我的生活，是它给了我一切，我不可以背叛它。
Q 是谁教会了你这样的理念？
A 像劳尔一样那些仍在奔跑的球员。
Q 你这样的年龄，在这支巴萨队中已经不再年轻。你是否感觉已经达到了职业生涯的巅峰？
A 我每天仍然学习中，比如我可以从博扬身上学习一些新东西，没有人在足球上是绝对完美的。有博扬这样的队友，或许未来的某一天，我可以骄傲地和儿子说，我曾经和博扬一起踢球。
Q 除去你，巴萨队中还有凯塔和亚亚·杜尔这样来自非洲的球员，是否有越来越多的非洲球员成为世界一线球星？
A 很多非洲球员都具备了非常优秀的实力，只是在很长一段时间内，转会市场的主宰者们并不关注他们而已。
Q 在你的祖国喀麦隆，什么时候可以出现新的“埃托奥”？
A 我们已经有很多出色的年轻球员，比如宋、恩盖莫和姆比亚，在未来几年，他们都有可能出现在欧洲大俱乐部中。
Q 那些在你开设的足球学校中的孩子们呢？
A 我想只需要5年时间，他们中的一些人就有实力穿上巴萨球衣。
Q 现在已经有一些欧洲孩子将一些非洲球员的大海报挂在自己的房间内。
A 对，过去这是不可想象的。
Q 那你小时候房间内挂了谁的海报？
A 很多，劳尔、雷东多、西多夫、苏克尔、米亚托维奇
