告别时，不想让自己被感情淹没
《法国足球》：保罗，无数球迷揪心已久的时刻终于到来。下个周末你就要挂靴了，你不忧伤么？
马尔蒂尼：目前来说，我不想让自己被感情淹没，也不去想几周后的情景。我也不去问自己会不会不习惯，会不会感到空虚，毕竟不再踢球、不再训练了。我现在也没时间去想。要退役了，有太多的采访邀请，我的亲朋好友和身边的人有太多要求，太忙了。而且我们还有比赛要踢，对手一点都不弱，战意十足。精神紧张、身体疲劳，我更要集中注意力。
《法国足球》：几周前你去看了马滕斯医生(比利时运动医学名医)，他说你的膝盖没有任何问题，体能状况极佳。本赛季，也只有西多夫、赞布罗塔和扬库洛夫斯基的上场时间比你多，你依然能踢下去。
马尔蒂尼：不管从身体还是心理角度考量，我都能再开始一个新赛季，但我不会改变自己的决定。这个赛季，我已经实现了自己制定的最后一个赛季的高标准，我不想再踢下去了，我可以全身而退。再来一个赛季，意味着我还要重新准备，调节身体。我的身体会出问题的，这些问题本赛季放过了我。那时，我的处境或许就没有现在这么自如了。我现在不是31岁或者32岁，而是41岁，到6月我就41岁了。当然，还有人愿看我踢球，这让我感动。2008年春天，我决定再踢12个月，现在实现了，我满足了。
执教？我不喜欢那种生活
《法国足球》：两年前，科斯塔库塔告别足坛时，你曾说：“当我看到队友退役，就感觉自己死了一块……”
马尔蒂尼：确实如此。我也知道，我退役后，80年代末90年代初的那支米兰就拉下了大幕，整整一代球员彻底让位了，退出了中央舞台。
《法国足球》：你和年轻一代的关系，应该完全不同于尼和巴雷西、科斯塔库塔、塔索蒂等老队友的关系？
马尔蒂尼：我41岁了，但不觉得自己和如今的队友有任何隔阂。我和所有人都相处融洽，包括球队中18岁、19岁的小伙子。我依然喜欢职业足球的氛围。
《法国足球》：现在对未来有什么规划么？
马尔蒂尼：首先要平静一段时间，怎样也要到9月吧。到那时，我会考虑自己接下来做什么。是否还要留在足球圈？我不知道，我会仔细研究。是否还做足球？要看有没有好的主意了。
《法国足球》：有一件事是确定的，你不想当教练……
马尔蒂尼：没错。你知道为什么吗？因为教练这一行集中了我所有不喜欢的东西。当然，当教练就可以和球场、训练、比赛保持联系。但那也意味着和媒体永无休止的争吵、管理层不分轻重的压力、与球员的矛盾与争执。而且当教练要天天随队换地方，我做球员时就不喜欢这样。
《法国足球》：看了一张1989年的照片，冠军杯决赛，AC米兰对阵布加勒斯特星，我们发现当时米兰阵容中，你和乔瓦尼·加利是唯一后来没当教练的球员。你会像加利那样从政吗？(加利刚参加佛罗伦萨市政选举)。
马尔蒂尼：哈哈。不会的，绝对不会。
米兰是我们的第二个家
《法国足球》：说点正经的，足球圈里还有没有什么领域让你感兴趣？
马尔蒂尼：坦白说，我对未来真的没有打算。我要好好利用现在的自由做点想做的事情。没有压力，没有束缚，反正要做一切和当教练相反的事情。
《法国足球》：和很多前米兰人一样，你还是可以和米兰俱乐部合作……
马尔蒂尼：当然，我们依然被这个俱乐部吸引，它历史悠久，长立巅峰；它珍视传统，珍视所有穿过它球衣的队员。很多人都把米兰当成自己的第二个家。我和米兰的关系甚至是三重的：我生在米兰，爸爸曾是米兰队长，我也是，我的儿子们也在米兰。我对米兰的爱无与伦比。
《法国足球》：你的职业生涯非常紧凑，有太多冠军、纪录和功绩，几乎是独一无二的。你觉得哪个才是巅峰？
马尔蒂尼：我会指出几个时期。1991年到1994年是一个阶段，我与AC米兰、国家队都取得了巨大成功。尤其是1994年，我们是意甲冠军，冠军杯冠军，意大利队打进世界杯决赛。我们踢出了质量非常高的足球。至于我个人的表现，我很喜欢2003年。我踢满了冠军杯的全部19场，还有米兰的全部49场。那一年，我是米兰出场最多的球员。我们在曼彻斯特夺得了冠军杯。还有本赛季！为什么不呢？我41岁了，依然在最高水平的联赛保有竞争力，能应付越来越激烈的比赛，这是了不起的。
萨基来时，米兰已很强大
《法国足球》：伟大的职业生涯，也意味着认识很多不错的人。有3个名字对你肯定很重要：利德霍尔姆、卡佩罗和安切洛蒂。
马尔蒂尼：利德霍尔姆曾是我父亲的队友，也在我16岁那年带我见了世面。他是我的老师，教我踢球也教我做人。当年在乌迪内斯，他将我推上意甲，他说：“加油，好好玩吧。”我永远都要感激他。卡佩罗是我在青年队的教练，他让我成为了真正的职业球员。数年后，我和他在一线队重聚。当时我们的米兰号称“不可战胜”，在意甲中58轮不败。最后，安切洛蒂是这么多年的伙伴。他带队8年了，事实胜于雄辩。
《法国足球》：你还曾在萨基的AC米兰中踢过球，接受了他革命性的战术思想。那很容易还是很艰难？
马尔蒂尼：和任何事一样，在成绩出来前，萨基的想法总是让人质疑。但胜利扫平了一切，让我们更坚定地前进。萨基的王牌在于他到队时，球队后防已经很稳定，有5个人：我、巴雷西、塔索蒂、科斯塔库塔、菲利波·加利。力量、意志、技术和性格都不缺乏，那或许是米兰有史以来最强的后防线。何况我们并不是从头开始，在利德霍尔姆麾下，我们就踢了3年区域防守。
意大利从来不缺好后卫
《法国足球》：你被认为是有史以来最好的左后卫之一。但你也作为中卫踢了很多关键比赛。你觉得哪个位置更棒？
马尔蒂尼：或许两个都是。因为我经常在一场比赛中，比如1994年世界杯，或者一个赛季中更换位置。当然，从1997年开始，我更多地负责中路防守。
《法国足球》：你退役了，意大利足球就此少了一个经典中卫。你对此忧虑么？
马尔蒂尼：现在有很多不错的年轻人。比如热那亚的波切蒂，还有尤文图斯的基耶利尼，他也是从边路改到中路。好后卫很多，不用为意大利足球自寻烦恼，意大利国家队从来不缺少好后卫。
《法国足球》：你总认为巴雷西超凡脱俗，你觉得自己从他那里继承了什么？
马尔蒂尼：巴雷西受人尊敬，因为他在球场上付出了一切，不管是比赛中还是训练中。他总是少说多做，我努力学习他这一点。
《法国足球》：你俩都没有得到金球奖，是否觉得不公平？
马尔蒂尼：能进入候选名额对我来说就是荣誉了。我候选过很多次，但都没当选。这就是生活。我的职业生涯中已经历了太多美好的时刻，我不想抱怨了。
《法国足球》：在你的众多纪录中，你最看重哪个？
马尔蒂尼：一切和米兰有关的记录，比如出场次数等，我都很爱惜，因为那显示了我对米兰的爱。5个冠军杯冠军我也很喜欢，即便亨托的6次才是纪录。在现代足球中拿5次冠军杯，这是个神圣的数字，而且还分布在20年的时间范围内，连续感真是太棒了。
《法国足球》：你遇到过的最强的前锋是谁？
马尔蒂尼：迭戈·马拉多纳！另外，我和马赛的瓦德尔(前英格兰国脚)也交手过两次，他让我很难办。
