4574天，柏林赫塔的一个时代结束了。1997年3月，小霍内斯成为赫塔经理，2001年7月他成为董事会成员。在为首都俱乐部忙碌了12年6个月后，他与柏林赫塔提前结束了一年结束了合作关系。小霍内斯得到了140万欧元的经济补偿，柏林赫塔的未来将交给主帅法夫尔和新的经理普雷茨。
这是柏林内部的一次权力斗争，小霍内斯成为了失败者。他在俱乐部里没有盟友。柏林媒体报道称，小霍内斯在俱乐部里手握大权，很少征求其他人的意见，这引起了俱乐部主席格根鲍尔的不满。而且小霍内斯与主教练法夫尔之间也有很多分歧，前者很欣赏潘泰利奇，但法夫尔却对塞尔维亚人不感兴趣。
在新赛季的准备工作中，两人又产生了严重的分歧，甚至到了必须有一个人离开的地步。柏林董事会选择了法夫尔，放弃了小霍内斯。这也是安抚法夫尔的一个动作，由于上赛季取得了成功，勒沃库森、汉堡都先后传出了希望签下法夫尔的消息。
