颜强 《体坛周报》副社长，精通英格兰文化，擅于挖掘英格兰足球内幕。
背景：以皇马为首的豪门在转会市场呼风唤雨，切尔西以往也是招兵买马的好手，今年的他们仿佛特别沉寂。
李敖当年将二十几篇杂文汇编成册时，用了《传统下的独白》，这样一个恣意汪洋、目空四海的名字。中学时读这样的文字，只觉得此前教科书上一本正经的文字，都只是“东家种树书”。一个人反抗传统、藐视传统，能达到这般地步，哪怕他也是卖文为生，也算卖到了极高的境界。
反抗传统、藐视传统的人，总会被视为革命者、创新者，哪怕失败也是个烈士先驱，至少在我们固有的思维模式之下。反抗传统、藐视传统的行为，总会被认为代表的是先进力量，鲁迅先生早年信仰进化论时，也认定生命是进步的、是天生的。然而在现实之中折腾几遭下来，谁都会明白，生命未必永远都是进步的，反抗传统，未必就一定是进步，或者在现实架构下，反传统的行为，未必就真能为大家接受。
例如现在有谁愿意加盟切尔西？
短短三个夏天，切尔西从欧洲转会市场的中心舞台一退再退，变成了一个四顾茫然的跟随者。皇马一周之内，不但抢尽了新科欧洲冠军巴萨的风头，也让切尔西抢人不讲价的转会政策成为历史。切尔西当年不在乎球员身价高低，还只是财大气粗，如今皇马出手就是世界足球先生，而且花大价钱是必须的，“最贵的恰恰最便宜”，弗洛伦蒂诺这种品牌战略经营理念，一下就高出阿布拉莫维奇几个档次。
传统豪门势力在复辟，还得到了强力资本支撑。反传统的寡头在败退，他独白的声音我们听不到，或许永远都听不到，但是那些语句想来绝不会精彩，怎么也到不了李敖把自己打扮成烈士、杂文也能卖出大价钱的 。
现在还有谁愿意加盟切尔西？那些能达到“银河舰队”地位的巨星们，似乎没有一个能和切尔西扯上关系。卡卡是切尔西盯了两三年的目标，不过卡卡和曼城的距离，都比和切尔西的近。皇马能明目张胆地去挖米兰和曼联墙角，只要准备齐了钱，弹无虚发，切尔西能张口就要C罗、卡卡和梅西吗？他们连比利亚、里贝里也得不到，一会儿准备劫杀特维斯，一会儿准备劫杀自己低价卖掉的格伦·约翰逊，可全都是尾随别人的步伐。自己家里的博辛瓦，还得留神拜仁趁虚而入。2009年的转会市场，切尔西无比的被动。
阿布想用他自己的方式，把切尔西打造成为一支在欧洲最成功，同时也最具观赏性的球队。他自己的方式，就是一种反传统的方式，因为足球的传统，要求时间的沉淀，要求俱乐部资质，要求俱乐部的荣耀历史。切尔西存在的年头不算短，可他们缺乏历史上的荣耀，缺乏贵族血统。阿布想用他石油卢布改变一切，这是对传统的反抗和藐视。
但是这种反抗和藐视，并没有让切尔西变成一个大义凛然的挑战者或革命者，反倒是传统巨大的惯性，压迫着切尔西不可能走得更远。阿布的方式，几乎接近了他想要的成功，球队未必是最具观赏性的，不过穆里尼奥执政之初，切尔西战绩彪炳，仅差一个欧洲冠军杯。只是这最后半步路，哪怕是革命者阿布的支持，切尔西也没有在短期内走完，或者说，他们没有以反传统的高速度成为欧洲王者——冠军杯改组成为冠军联赛后，冠军全都是在欧洲足坛有资历有历史的传统老牌。
这是一种很令反传统这沮丧的状况。切尔西基本上能得到他们想要的顶级主教练人选，从穆里尼奥到斯科拉里，再到希丁克和安切洛蒂——格兰特另当别论，老板总有些被私人感情蒙蔽职业判断的时候，可是在对顶级球星吸纳过程中，切尔西遭遇的是一个又一个的失败，亨利、杰拉德、卡卡、皮尔洛、比利亚，乃至过了巅峰期的罗纳尔迪尼奥，都跟切尔西擦肩而过。哪怕是罗比尼奥，最终投奔的也是曼城。曼城给的薪酬自然更疯狂，不过罗比尼奥清楚地知道，切尔西距离欧洲冠军杯的距离，较当时的皇马更近，曼城更是连冠军联赛资格的边都摸不到的球队。
然而他仍然没有选择切尔西。
总有一层疑问笼罩着切尔西。没有贵族血统，没有历史传承，只是球星们谢绝切尔西的部分原因，更深的疑虑，恐怕来自整个传统足球世界，对于切尔西，对于阿布拉莫维奇的怀疑。人们不知道这座平地而起的足球城堡，究竟是建立在什么样基础上的，是砂砾，还是坚实的地基。阿布以他的行为，挑战着足球世界的传统，可是只有当他遵循足球世界的传统，他才能为足球世界接受。
切尔西才能为传统所接受。时间，将考验一切。
