两天前从英国方面传出消息，前阿森纳射手约翰-哈特森被确认患上脑睾丸癌，癌细胞如今甚至已扩散至他的脑部，接下来他必须赶紧接受化疗。
作为一名曾效力过阿森纳队的优秀前锋，哈特森患癌一事引起阿森纳俱乐部高度重视，就在他被确诊并进入医院后不到24小时，阿森纳官方网站迅速发表声明，并为他祈福，声明如下：
曾在我们球队中效力的威尔士中锋约翰-哈特森现已被诊断出罹患睾丸癌与脑癌，阿森纳俱乐部的每一个人都为这个消息感到难过。
早在1995年1月份，年仅十几岁的约翰-哈特森便从卢顿队加盟了阿森纳，在他效力于布鲁斯-里奥克和温格麾下的两个赛季里，他曾为球队出场62次打入16粒进球。
约翰-哈特森于1997年2月份离开阿森纳，稍后他加盟了西汉姆联队，他在西汉姆联、温布尔登、考文垂、凯尔特人、西布朗维奇和诺维奇等队成功的延续了其出众职业生涯，直到他2008年1月退役。俱乐部职业生涯顺风顺水的同时，他也是威尔士国家队主力射手，出场52次，打入15球。
在这里，阿森纳俱乐部每一个人都愿意在此向约翰-哈特森以及他的家人和朋友们送上最为诚挚的祝福，并深切期望他能战胜病魔挺过这一艰难时刻。
