媒体一度认为，在曼城7月15日启程前往南非前，阿森纳的阿德巴约就会以近2500万英镑价格跳槽。但就在小魔兽获得转签合同所需的新工作准许证，就差临门一脚之后，他却像在门前一样开始踌躇了，表示还要“想一想”，原定15日进行的体检因此推迟。
没人知道阿德巴约在犹豫什么。曼城求贤若渴的态度没变，主教练休斯说：“告别埃托奥后，我们对阿德巴约的兴趣是众人皆知的，谈判确实依然在继续。”最大可能是阿德巴约在向阿森纳多要些分手费，或者是曼城开出的工资条件并没有媒体报道的那么优厚。
阿德巴约方面向媒体散布的原因则是：多哥前锋认为阿森纳在非洲故乡很有名，现在要转投名气远不如兵工厂的曼城，实在有点舍不得，他需要和家人再谈谈。但这种“不舍”，大致是能用金钱解决的，而阿森纳也希望他尽快打定主意，毕竟转会市场不等人。
枪手收购替补沙马克的谈判不会容易，因为波尔多还希望得到后卫西尔维斯特当添头。如果收购不成，阿森纳手握2000多万英镑也方便尽快买其他球员。温格早说过，希望今年能在夏训前就把阵容调整布置到位。当然，也有原因说阿森纳正在向包括曼联在内的球队兜售阿德巴约，目的是希望从曼城手里榨出更多钱来。
曼城倒是不急，毕竟阿德巴约“只是第9个射手”而已。这笔转会将让他们两年来的转会费支出远超2亿英镑，也引来不少非议，比如曼联主帅弗格森就指责曼城和皇马制造通货膨胀。休斯对此进行了炮火猛烈的还击：“所有球队和主教练都要花大把钱才能成功，这一点永远不会变。”
休斯是爵爷昔日座下大弟子，但如今执教的偏偏是曼联的同城德比冤家，不得不各为其主：“曼城毕竟没有欧冠多年的奖金积累，俱乐部因为成绩不佳也向来赢利不多。但现在我们梦想要成功，就必须砸钱。我知道现在金融危机，时世艰难，但足球有时候就是反潮流的，顶级联赛更是如此。”
已有这么多射手，再买阿德巴约是不是有点叠床架屋？《泰晤士报》专栏作家卡斯卡里诺表示：“大球会总是需要豪华阵容，1999年没人质疑曼联为什么拥有约克、安迪·科尔、谢林汉姆和索尔斯克亚这样的豪华阵容。有这样的阵容，休斯就不用担心什么伤情危机。”
新加盟的另一射手圣克鲁斯也宣誓，阿德巴约的到来不会让他感到受冷落：“在任何俱乐部都会有位置竞争，这也正是让球队变得令人兴奋的原因。我很高兴能在这样的时刻加盟曼城，也自信自己有机会打主力。我知道这里现在会有很多伟大的射手，但每个人都会有低潮时期，大家应该齐心协力推动球队向前。我相信自己会有机会，球队也会因此受益。”
出身前锋的休斯表示，这种竞争让他兴奋：“我经常板着脸，但还是会感到兴奋的。比如这个赛季，就是我职业生涯第一次在休假中渴望回到球队。漫长艰难的一个赛季后，你总是会感到油尽灯枯，会希望再多两周假期，但我和我的教练组这次都迫不及待回来。”
