原只是春风一度，谁曾料生出真情，这就是希丁克和切尔西关系的绝佳写照。5月30日，在斯坦福桥只打了短短4个月短工却赢得万民拥戴的荷兰人，在新温布利高达摄氏41度的夏日高温中举起世界足球历史上最古老的奖杯——英格兰足总杯，以完美方式向自己的粉丝挥别。
这是切尔西在后穆里尼奥时期的第一座奖杯。此前，葡萄牙人的两任继承人格兰特和斯科拉里都庸庸碌碌，只有希丁克不到4个月一座金杯的成绩堪与“狂人”试比高：除了足总杯，在执教的13场联赛中，蓝军只负一役；在欧冠半决赛中，离进军罗马只有宿命的1分钟差距。
更重要的是，希丁克的品性和葡萄牙人不同：穆帅总是想成为媒体追光焦点，但更高贵的荷兰人则总是退隐在幕后看着弟子取得成功；穆帅在一间空房间内都能引发一次争吵，最后和很多球员的关系闹僵，但希帅的蓝军更衣室却一片和谐；希丁克的存在，甚至让一向因其暴发户地位而在媒体、中立球迷心目中面目可憎的切尔西，都从无盐变成了西施。
在英超，成功如弗格森、温格和贝尼特斯，都有自己的敌人，唯独希丁克却没有一个私敌。对手都常翘大拇指，此役输球的莫耶斯盛赞道：“他是个伟大的教练，更是个伟大的人。”最后一轮联赛输给切尔西的桑德兰，球迷也高喊希望希丁克到光明球场执教，惹得希丁克开玩笑当场要找桑德兰的主席。
熟练掌握英语的荷兰人有自己的幽默感，英国人为此折服。本月，荷兰教练工会给希丁克寄来信件，通知他两年后就可以从该会领取养老金，希丁克和媒体记者分享：“当我看到养老金的数额时，我就立即意识到我还得继续工作！”
他对英格兰足球非常尊崇，把新温布利称为“足球麦加”，这极大地满足了本地人的虚荣心。捧杯后，他甚至笨拙地跳起了非洲土风舞，“阿布也跳了啊，他在自己最喜欢的位置，圆圈中间！”
真诚、能干、幽默、四处讨好，却不带那种八面玲珑的世故痕迹，这样的教练，球员怎会不爱？赛后，特里、兰帕德、德罗巴、阿什利·科尔这些在过去分属更衣室几个山头的球员都围绕在希丁克周围，希望和他合影留念，全队还集体为希帅买了一块镌刻有祝福话语的名表。能在4个月内就收服这些桀骜不驯的现代枭雄的心，殊非易事。
希丁克赛后在更衣室内稍微待长了一点，记者就打趣他是不是已改变主意决定留下，这反映了人们的期盼。但荷兰人最终像西部片中除暴安民的大侠一样骑马消失在夕阳中，他将连夜赶回俄罗斯为国家队备战作准备。他说：“离开派对，最好的时候是欢歌笑语兴正浓时，而不是之后。”
在足总杯结束后稍晚，已宣布加盟尤文图斯的巴西中场球星迭戈也在德国足协杯决赛中，为旧主不来梅送上最好的告别礼物：第58分钟，一直牢控中场的他连过三人后妙传队友厄齐尔，让土耳其后裔攻入全场惟一进球，带领球队1比0击败勒沃库森。
足球场上常见别离，希丁克和迭戈的分别离去，也给各自球队中相关继承人留下了难以企及的巅峰高度。但这样依依不舍的惜别，以及宾主皆欢的气氛，很难不让人喟然感叹：谁说绿茵场上，付出真心就永远没有回报？谁说足球圈内只有利害，不见真情？
