最近几天对于我来说是幸福的，当我作出一个永远都不会后悔的决定时，竟然收到了那么多的支持电话和短信，最让我感动的是通过俱乐部，我收到了来自中国众多的祝福。长期的激烈对抗和比赛很容易让我们这些职业球员变得冷漠，但是面对你们的真诚，我不知所措。
我想祝福所有中国球迷，无论你们的心属于巴塞罗那、皇马还是国米，并请你们相信，我从来不会失去对于足球的热爱，这才是我们之间心心相印的重要前提。
回想十多年残酷的足球职业生涯，我问心无愧，因为我发誓对每一支效力的球队都竭尽了全力。我很自豪能分别效力包括里斯本竞技在内的世界顶级俱乐部，每次离别都会让我伤感，但只有在离开一支球队时，我才会心如刀绞，它就是葡萄牙国家队，我相信中国所有职业球员也会有相同的感受。
离开巴萨是一个让我一生都不能回避的问题，其实每一个人一生都会被动地作出某些决定。我清楚地记得，随同皇马访问中国的时候，有一位穿着巴萨球衣的球迷努力靠近我，开始我有些警觉，没想到他用英文对我说“路易斯，我们爱你”。很多球员都知道球迷要什么，不幸的是很多球迷并不知道球员的需要，这位中国巴萨球迷的话给了我很多很多。 我要特别说一下国际米兰，5月31日我就要与这家伟大的俱乐部告别了，从纯足球的角度，我在国米的岁月谈不上辉煌，甚至可以说很复杂。但我永远都不会忘记这家俱乐部和国米球迷的宽宏和善良，他们给予了我最大的耐心和信赖，如果说这个世界还有让我感到愧对的球迷，他们就是梅阿查球迷。能够穿着国米球衣，以冠军的身份离去，我知足了。
遗憾的是，我不能随同国际米兰访问北京了(指意大利超级杯)，但我想告诉中国球迷，国际米兰拥有世界上最好的球员、最好的教练和最职业的风范，你们一定能在他们的足球里看到别样的魅力。
需要强调的是，我宣布离开欧洲足球是有所保留的，我依旧等待来自欧洲之外的召唤，比如美国，比如日本。我也愿意通过《体坛周报》向所有中超俱乐部表态，从6月开始，我愿意接受你们的招募，我是真心的，因为，我依然放不下足球，留恋短袖球衣。
在我的桌上，有皇家马德里技术官员和葡萄牙足协的准合同，有已被我拒绝了的欧洲其他俱乐部的邀请，一切都没有决定。我累了，我需要休息和思考。现在我还是国际米兰一员，让我们继续活在冠军的陶醉中。我还是，并希望永远做中国球迷的朋友，让我们继续忠诚足球，它给我，给了我们太多，无论是疯狂还是悲凉。
