北京时间昨晚，葡萄牙边锋西芒正式宣布，他将从此以后告别葡萄牙国家队。西芒已向葡萄牙足协致函通告此事，在葡萄牙足协的官网上也登载出了马竞飞翼宣布退役的公开信，以下是公开信全文：
西芒宣布退出国家队
“亲爱的马代尔主席：
在与你沟通之后，我做出了决定并在这里对外宣布，由于个人原因，从现在开始我将不会代表葡萄牙国家队出场比赛。
经过长时间的深思熟虑，我做出了这个艰难的决定。我想，现在是时候去结束我的国脚生涯了。这样的话国家队将会有新的面孔和新鲜血液补充上来，就像当年我进入国家队一样。
我永远都不会忘记我第一次披上葡萄牙国家队球衣的时刻。那年我15岁，代表葡萄牙U16参加欧青赛，在我的处子秀对阵以色列的比赛中我还打进一球。04年欧锦赛我们拿到了亚军，我觉得很自豪，因为这是在我们本土举行，而且堪称是欧锦赛有史以来组织的最好的一次。06年德国世界杯也给我留下深刻的记忆。
能代表国家队出战是我巨大的荣幸，我个人对这些年来披上葡萄牙球衣感到无比自豪。我们国家队在世界足坛取得一系列优异的成绩，作为球队一份子，我难忘这些瞬间。
我要感谢在国家队给我关心和照顾的所有人，教练、队医、训练师、技术人员等，也感谢这些年来球迷给予我的支持，以及葡萄牙国家队提供的训练，还有大量比赛积累的经验。
借此机会，祝愿所有的国家队成员们能有一个美好的未来。
西芒”
1979年10月31日出生的西芒，代表葡萄牙国家队出场85次，打进22球，仅仅位列保莱塔，鲁伊-科斯塔(94)、库托(110)和菲戈(127)之后，世界杯期间曾经传出C罗与西芒不和的传言，并且主帅奎罗斯一度用前锋达尼顶替西芒的位置。而作为葡萄牙老将，西芒一直兢兢业业，备受好评，这次退出国家队，或多或少让人联想到南非世界杯期间两大佬不合的消息。
