马特乌斯一直期待着能够早一点重新回到德国足坛效力，在接受媒体采访时他还抱怨说，作为一个教练新人，想进入这个圈子实在是太难了。此前有报道称，杜塞尔多夫希望能邀请马特乌斯，但双方并没有真正接触。刚从甲级降级的比勒费尔德也看中了马特乌斯，但这迅速在球队内部引起了争论。马特乌斯想回到故乡，实在是太难了。
上周，正在迪拜度假的马特乌斯接到了一名中间人的电话，代表比勒费尔德与他接触。周一下午，比勒费尔德俱乐部的监事会就表示，马特乌斯是俱乐部选择的主帅人选之一，马特乌斯说：“我已经做好了谈判的准备。”没想到几个小时后，情况就发生了变化，监事会拒绝与马特乌斯会谈，马特乌斯被排除在人选之外。
不过马特乌斯不需要担心工作，匈牙利的一家俱乐部也为他开出了一份为期两年的合同，周六他就将正式出席，只是马特乌斯重返德国赛场的梦想只能再次搁浅了。
