2009年8月，保定小伙儿张呈栋怀揣着自己的足球梦想只身前往葡萄牙，与葡乙球队马夫拉签下两年合约后，“待业”7个月的张呈栋成了一名海归。不会说葡语、没有翻译、没有朋友，初到葡萄牙的张呈栋体会着前所未有的孤独感。
随着于大宝在2009年9月加盟马夫拉，张呈栋的语言关也顺利通过，除了自学外，于大宝在平时会教张呈栋一些简单的葡语，而张呈栋开朗的性格也十分容易地就融入了球队的氛围，“大家都会帮助我，跟我交流时也都会把语速放慢。”很多说葡语的队友也都乐于跟他学中文，搞笑的张呈栋甚至教会了他们“吃葡萄不吐葡萄皮”，学会的队友还经常跟自己的朋友们“炫耀”。如今，张呈栋已能流利地用葡语进行日常交流。
在葡萄牙的日子，和家人沟通成了张呈栋日常生活重要的部分。“跟爸妈聊完，能一下开朗很多，听到家人的声音特别的温暖，父母能让我感到百分百的安全感。”张呈栋依稀记得，今年春节时，他正在葡萄牙的一个海岛比赛，“那是我最最想家的时候，但只能面对着大海想家。”
然而，加盟莱利亚后，张呈栋迎来了一个全新的环境。“好吧，我承认，我想家了！”签约莱利亚后的第二天，张呈栋记录下了这样一句话。“刚从国内回葡萄牙时很想家，加上当时自己的状态也不好，刚回来的日子特难熬。”
由于莱利亚并不为球员解决食宿，张呈栋又面对了一个新难题———找房子，一开始他借住在队友家，后来，张呈栋搬进了俱乐部为他准备的房子里。“条件也比马夫拉时好很多。”新住所离训练场需要耗费半小时，有车的队友会接张呈栋一起去训练场。
融入葡萄牙的生活，除了于大宝外，他还特别感谢一位华人朋友，“这个叔叔是大宝带我认识的，以前每周我们都会去他家，叔叔一家人就像亲人一样，一直在竭尽所能的帮我们。”如今，尽管莱利亚离里斯本有一个多小时的车程，张呈栋在休息日仍会去这位叔叔家，家一般的温暖是所有异国游子所渴望和珍惜的。
