周一的塞贝纳大街拜仁总部，充满着团聚的气氛。队长范博梅尔说有一种“非常亲切的感觉”，拉姆则在谈见到队友是多么地高兴。他们离开了这里长达十周的时间，先是参加世界杯，然后是三周的休假。对职业球员来说，这是很长的一段时间。主帅范加尔以替补阵容在电信杯1比3输给沙尔克之后说：“我将为真正的拜仁感到兴奋和期待。”
八名德国国脚和三名荷兰国脚的回归让拜仁兵强马壮，但这种兴奋感并没有持续多久，整个拜仁就被一个消息震惊了：罗本左腿的大腿肌肉撕裂，将休息两个月的时间。队医穆勒·沃尔法特在给罗本进行了核磁共振检查之后，发现了这个问题。罗本说：“我觉得自己很健康。我踢了五场世界杯比赛，没有感觉到太大的疼痛。在决赛我踢了120分钟，还有一些长距离的冲刺。在决赛之后我没有感觉到疼痛，就去度假了。对这个诊断结果我也感到非常地震惊。”
旧伤，还是新伤？
罗本是在荷兰队与匈牙利队热身时受伤的，他在比赛进行到第85分钟时，在没有外力干扰的情况下倒地不起，赛后队医诊断为“肌肉撕裂”，主帅范马尔维克当即表示，罗本无法与球队一起前往南飞。同时范马尔维克还透露说，一个月前，罗本就在训练中受过伤。荷兰媒体担忧他无法参加世界杯，但在荷兰接受了强化治疗之后，他还是赶到了南非，只错过了小组的前两场比赛。对喀麦隆的最后一场小组赛，罗本替补登场，贡献了一次助攻，帮助荷兰队取得了胜利。
进入淘汰赛阶段，罗本场场首发，对斯洛伐克他踢了70分钟比赛，攻入一球。对巴西他打满全场，助攻了为球队扳平比分的进球。对乌拉圭的比赛，罗本打了89分钟才被换下。决赛对阵西班牙，他更是打满了120分钟。
荷兰人欢呼罗本奇迹般的康复，但拜仁方面紧张地关注着这一切。罗本一直与穆勒·沃尔法特保持着联系。尽管在归队后感觉不错，但队医还是为他进行了详细的检查，核磁共振显示，罗本的大腿肌肉有一个5公分长的裂缝。
是荷兰用废了罗本
队医穆勒·沃尔法特将矛头直指在荷兰国家队工作的同行：“这是在处理非常严重的伤病，荷兰国家队没有给他进行详细的诊断，就让他出场比赛，这是极其不负责任的行为。我多次说可以给他们协助，但他们根本没有理会。付出的代价就是罗本八周时间里不能出场。”
拜仁高层也对荷兰国家队的处理方式非常不满。董事长鲁梅尼格说：“我们当然会感到极度的失望和气愤。我们的球员在国家队受伤，最终代价却要我们来负担。”
罗本自己回忆说：“类似的伤病通常需要四到六周的时间，但是当时采取了特别的治疗方法，所以我两周之后就上场比赛了。”帮助罗本的是荷兰有名的理疗师范托恩，他曾经帮助过克鲁伊夫、斯内德和范德法特。
上赛季罗本加盟拜仁之前，就请范托恩为他制订了特别的肌肉训练计划，帮助他重建背部的肌肉组织，让他能够在上赛季的大部分时间里保持健康。在世界杯热身赛上受伤之后，罗本再次求助范托恩，当时罗本一天里要训练12个小时，接受按摩、针灸等各种治疗。拜仁的医疗部门指责说，罗本原本只是肌肉受伤，但范托恩的治疗，以及在世界杯的比赛造成了他伤势的加重。范托恩反驳说：“罗本给我发了短信，说他没有感到任何的疼痛。对我来说无法解释这伤病是从哪里来的，也许是瘀伤。”
主帅范加尔努力避免与自己的同胞发生冲突：“范托恩的治疗，是为了让罗本能尽快地重返赛场，但从长期来看，这并不是最好的解决方法。”世界杯对罗本的影响不只是身体上的，归队后他对决赛中错过的单刀球耿耿于怀，当时他面对卡西利亚斯时的射门被对手扑出，罗本说：“我想了很多，这个球应该进。我想唯一的好事就是：我不会遇到比这更糟的事情了。”显然他没有能预测到自己伤势的严重性。
