南非世界杯前夕，纳尼因为肩膀上的伤势恶化不得不遗憾的退出葡萄牙国家队。再返回曼联之后，飞翼慢慢从伤病的阴影中走出来。并且在新赛季首场比赛曼联3-0战胜纽卡斯尔的比赛中，葡萄牙边锋首发出场，有着不错的发挥。
在曼联首发出场比赛对纳尼来说算不上特别大的新闻，不过葡萄牙人还是对弗格森表达了自己的感激之情。因为正是主帅的“不计前嫌”，才挽救了纳尼在曼联的前景，不然的话，现在纳尼可能已经回到葡超里斯本竞技踢球去了。
上赛季11月份时候，纳尼与弗格森的矛盾闹得不可开交。葡萄牙人甚至列举主帅三条“罪状”：弗格森臭名昭著的“电吹风”让他难以忍受；自己总是在重要比赛中遭到排挤；弗格森做出的许多承诺都没有兑现。还公然表示，弗格森在训练中总是满口的FUCK，让他难以忍受。
当时媒体一致认为，纳尼这种公开挑战弗格森的行为，必将会成为与贝克汉姆、范尼等前辈一样的厄运，遭到爵爷的清洗。纳尼也深知自己在老特拉福德的日子也进入倒数，甚至做好了离开红魔的准备，回到葡萄牙里斯本竞技。但让人意外的是，弗格森不但没有将叛逆的23岁天才飞翼逐出球队，反而依然重用如故，这让纳尼心存感激。
“我有过很艰难的时刻，但是弗格森在我的人生路上起到很重要的作用。”纳尼告诉《泰晤士报》，“我受了伤，表现也非常差劲，甚至感觉自己头脑老是犯糊涂。”那你在回忆到自己当初的鲁莽行径时，感到有些后悔。
“但是那段时间，弗格森依然对我很好，他告诉我，你只需要努力就行了，我会在适当时机给你机会，你必须抓住。”纳尼说道，在葡萄牙人眼里，若不是弗格森的大度，自己恐怕早就离开老特拉福德，过早的结束自己在世界顶级豪门效力的日子了。
