利物浦官网宣布阿奎拉尼将会以租借的形式加盟尤文图斯，尽管主教练霍奇森曾在采访中解释这笔交易的目的是为了能让意大利人回到熟悉的环境中，尽早找回曾经在罗马时的状态，但英国和意大利媒体普遍认为，红军基本上已经放弃了这名前罗马中场，而这也通过经纪人弗兰科-扎瓦利亚在面对媒体时披露了租借协议中含有买断条款多少能够有所证明。
经纪人透露阿奎拉尼的买断费用为1600万欧元
去年8月，前利物浦主帅贝尼特斯花费2000万欧元的高昂转会费才将其带到了安菲尔德，。然而整整一个赛季阿奎拉尼只代表25次打进2球、助攻6次,他的总出场时间仅为1058分钟,平均每场比赛仅出场42分钟。这样的数据与在罗马时期那个呼风唤雨的阿奎拉尼简直判若两人。
上周四进行的欧洲联赛资格赛首回合较量中，利物浦最终1比0战胜了来访的特拉布宗，前罗马中场阿奎拉尼“玻璃人”的体质再现，最终依然因伤无缘出战。事实上，在今夏的热身赛中，阿奎拉尼也只是在与瑞士草蜢队的友谊赛中首发出场打了61分钟，在上月底同凯泽斯劳滕热身赛前的训练赛中，也是再度受伤，而这也大大超出了红军主帅霍奇森的忍耐极限。再次之后，利物浦也加快了送出阿奎拉尼的步伐，就连霍奇森都公开承认，“不用他是因为租借手续快要达成。”
果不其然，仅仅一天后，利物浦官网便宣布了阿奎拉尼的租借已经达成。今日，意大利人的经纪人扎瓦利亚在接受媒体采访时谈到了尤文图斯对于阿奎拉尼本人的渴望，才是三方间迅速达成协议的先决条件，“阿涅利指示马洛塔要用最快的速度来处理这笔交易，最终大家有效地在租借细节和赎回条款上达成了一致。”
随后，扎瓦利亚在面对天空体育的采访时，谈到了阿奎拉尼的转会进展，“他将会在星期一前往都灵接受体检，随后将会官方宣布，阿奎拉尼也将会成为尤文图斯队中的一员。”当被记者问到租借协议中是否存在有买断条款时，扎瓦利亚肯定的说道，“租借合同中所规定的买断费用是1600万欧元。在尤文图斯租借阿奎拉尼的这一年中，将需要为他支付大约300万欧元的工资，不过其中不包括利物浦已经支付的两个月工资。”
