伯明翰俱乐部官方宣布成功租借白俄罗斯国赫莱布，期限为1年，这位在巴萨渐渐走入低谷的技术型天才终于回到了英超踢球。赫莱布曾在阿森纳效力3年，共代表枪手出战89场联赛。然而带着巅峰状态投奔巴塞罗那后，他的处子赛季却仅有19次出场机会，不得不在2009年7月重新回到了斯图加特。
伯明翰官方宣布赫莱布加盟
有一点可以肯定，赫莱布根本不需要适应期，伯明翰主帅麦克利什兴奋地表示：“赫莱布是世界顶级球员，他的技术与经验正是我们需要的。过去几年，我们一直对他保持着兴趣，庆幸的是，如今我们终于完成了签约。这对伯明翰而言是一件伟大的事情，他在阿森纳，巴塞罗那踢过球，会带给我们宝贵的大赛经验。”
起初，赫莱布与热刺以及利物浦走得很近，甚至他本人还透露本菲卡也曾联系过他的经纪人。不过伯明翰的诚意令他难以抗拒，远远超过利物浦或者热刺等队。另外，伯明翰虽然只是中下游球队，但其潜力不容小觑，尤其是来自老板杨家诚不遗余力的投资。
赫莱布在接受伯明翰官网采访时这样说道：“我之前有很多选择，包括利物浦，热刺还有本菲卡，我想有必要说说拒绝他们的理由。是的，我没有与他们完成谈判，但伯明翰是个例外，他们非常清楚地表达了他们的诚意，比任何人都真诚
