[04.15][channel4]安东尼奥.拉巴特：我的莫莫！

早晨起得早，
你捡到20个足球币！

【尤文官网论坛新闻翻译组】莫莫.西索科不是尤文图斯曾经签下的最受欢迎的买卖，但他已令对他吹毛求疵的批评家们闭嘴－包括记者安东尼奥.拉巴特。

莫莫.西索科被认为将是球队花大价钱在转会市场上的又一败笔，就像塞尔吉奥.阿尔米隆和蒂亚戈.门德斯一样。战术和曾经的伤病是他能否适应意大利足球的疑问――在他签约尤文图斯之前批评家对这名利物浦的替补球员都是吹毛求疵。只用了三个月，对他持有怀疑之人，包括我自己，必须重新考虑他们的看法。

而有些人对尤文为他支付给安菲尔德球队的转会费感到不值，他们认为斑马军团应该可以以少于800万英镑签下西索科的――自从新年换了东家后马里人通过表现证明了自己的价值。虽然他的早期发挥经历了可以理解的试验阶段，23岁的他已经给疲惫的尤文图斯中场注入了一股生机和活力。

意大利豪门需要在赛季中期在中场的中路位置引援。阿尔米隆在来到后的仅仅六个月时间就被租借到摩纳哥，而蒂亚戈仍然表现苍白，但葡萄牙人并没有找到买家。而安东尼奥.诺切里诺经过早期的惊艳后现在陷入困境，克里斯蒂亚诺.扎内蒂的脆弱肌肉需要休养，所以球队作出决定引进他们之前感兴趣的西索科。

这是阿莱西奥.塞科一次勇敢的转会。许多人认为西索科的到来，特别是按这个价格，将是2006年夏天卢西亚诺.莫吉离开后这名饱受批判的体育主管又一次在转会市场上范错。不过，莫莫正在顺利发展成为塞科最成功的一笔买卖。

今天西索科是球迷们的一个最爱。能够在豪门立足，马里国脚并不是单单以他的好斗而闻名，他令人惊讶的抢球能力以及在带球和射门方面的潜能同样值得赞扬。这也难怪他已经被誉为新的帕特里克.维埃拉了，即使这样比较可能从长远观点来看有点限制。

“拉菲尔.贝尼特斯告诉我我会变得比维埃拉更棒，”西索科最近注释。“我还年轻，而维埃拉已经证明了他的价值。但我惟有改进，为什么将来的一天我不能成为更优秀的球员？！这是毫无疑问的希望。”考虑到至今他在2008年的演出，对此作出打赌或许还为时尚早，但现在他的表现令我们有理由对此表现乐观...

【天蓝色男孩译】




原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/blogs/al28.html