原文：Secco Will Do Better This Time - IfilThe managing director of Juventus' controlling company Ifil has promised that the club's transfer campaign will be a success this summer.Juventus have had a sound first season back in Serie A, but many people, including former guru Luciano Moggi, believe that they could have done much better than third place had their transfer campaign last summer not been a disaster.Transfer chief Alessio Secco has received huge criticism after he invested heavily in both Sergio Almiron and Tiago Mendes, only to see both players completely flop. A number of other transfer decisions, including the attempt to sell Giorgio Chiellini, have also raised eyebrows.However the managing director of Ifil, Carlo Sant'Albano, has promised that this summer, the same mistakes will not be made."The management is very focused on the transfer campaign of Juve, we will do better this time round," Sant'Albano declared.
"One must give credit to the players and [coach] Claudio Ranieri to have won a place in the preliminaries of the Champions League. Certain purchases like Momo Sissoko have been successful."
Juventus have already captured Aston Villa's Olof Mellberg on a free transfer, but many fans are demanding some big-money buys if the club are to make a further step up in quality.Gianni Wilson原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=695516译文：尤文图斯所属的IFIL集团承诺，俱乐部今年夏天的转会将会取得成功。 在重返意甲的头一年里，尤文图斯高奏凯歌。但很多人-包括前尤文巨头卢西亚诺.莫吉-都认为，如果去年夏天的转会市场中做得不是如此糟糕的话，尤文将会取得比联赛第三更好的成绩。 在操作了塞尔吉奥.阿尔梅隆和蒂亚戈.门迭斯的转会后，俱乐部转会经理阿莱西奥.塞科饱受指责。现在只能眼看这两名球员完全失败。还有其他一些转会决定，比如准备卖掉乔吉奥.切里尼，同样让人皱眉。 然而，IFIL经理卡罗.桑特.阿尔巴诺承诺，同样的错误将不会在今年夏天发生。 “管理层很关心尤文的转会进展，这次我们会做得更好。”卡罗.桑特.阿尔巴诺宣称。 “我们一定会让球员们和（主教练）克劳迪奥.拉涅利在冠军联赛中有所作为。像莫莫.西索科这样的转会已经被证明是成功的了。” 尤文图斯已经免费签下了阿斯顿维拉的奥洛夫.梅尔贝里，但许多尤文球迷都强烈要求俱乐部进行一些大手笔交易--如果俱乐部想在欧冠中走得更远的话。 【阿非编译】
