主题 : [05.14][goal]尤文增加阿毛里的转会费。
一个普通体育爱好者
级别: 超级替补
0  发表于: 2008-05-15 09:29

[05.14][goal]尤文增加阿毛里的转会费。




原文:Juve Increase Bid For Amauri

Juventus have increased thier offer for Amauri and there are suggestions that the deal will be concluded on Thursday.

According to La Gazzetta Dello Sport, Palermo and Juventus officials will meet tommorrow in an attempt to reach an agreement over the Brazilian.

This is one of the longest running transfer saga's in Serie A and Bianconeri chiefs want to conclude the deal sooner rather than later and they have upped the stakes in an attempt to convince the Rosanero. The Old Lady are offering Amauri 3m per season even though the player has asked for 3.7m.

Juve have increased their bid however, by offering Palermo 15m for the player. In previous talks the Bianconeri had offered Palermo 11m. As part of the deal, Juve will be throwing in Antonio Nocerino as well as the co-ownership of Davide Lanzafame.

The Turin based club will not budge over Sebastian Giovinco and this may see the deal stall as Palermo are adamant on landing the young star but Juve are reluctant to offer the player as he is believed to be an important part of Claudio Ranieri's plans for next season.

Salvatore Landolina

原文链接:http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=695775


译文:尤文图斯已经增加了阿毛里的转会费,因此有消息说这笔交易将在本周四完成。

        据米兰体育报报道,帕勒莫和尤文图斯高层将在明天进行一次会谈,并且很可能就阿毛里转会事宜达成一致。

        这是意甲联赛历史上耗时最长的转会之一,斑马军团高层希望尽早完成这桩转会,因此他们增加了成本,以求拿下这位粉衣军团的前锋球员。老妇人将为阿毛里提供300万欧元的年薪--尽管这位球员希望得到375万欧元。       

        尤文增加了他们的转会费,准备提供给帕勒莫1500万欧元,而此前会谈中斑马军团只准备出1100万欧元。作为交易的一部分,尤文将舍弃安东尼奥.诺切里诺,还有大卫.兰扎法梅的一半所有权。

        都灵城俱乐部(尤文)将不会出让塞巴斯蒂安.吉奥文科,这也让这桩转会陷入了僵局,因为帕勒莫希望得到这位年轻球员。而尤文坚决不同意转让这位球员,因为下个赛季他将是克劳迪奥.拉涅利的计划中的重要组成部分。



    【阿非编译】