尽管科隆是德甲元年冠军，但这家过去多年都在德甲德乙之间徘徊的俱乐部，如今在德国实在算不上强队；尽管波多尔斯基算不上是国际级球星，在拜仁的3个赛季也已经以失败告终，但在德国国家队摧城拔寨的表现，还是让人觉得他更适合一支德甲强队。然而今年夏天，科隆和波多尔斯基这对看起来不再般配的组合，却再一次出现，并产生了足够疯狂的效应。
6月25日是科隆重新集结训练的日子，2.1万名球迷来到球场，创造了俱乐部纪录，而他们的目的当然是一睹终于回家的“波尔蒂王子”的风采。波多尔斯基将科隆市徽绣在了球鞋上，以表达自己对这座养育了自己的城市的热爱。
科隆球迷都在疯狂追逐波多尔斯基，他们索要“王子”的签名或合影。波多尔斯基也终于可以卸去此前在慕尼黑的沉重压力，自由自在享受快乐。尽管已经当上父亲，但小波依然像是个长不大的孩子，他需要类似于勒夫和海因克斯给他的信任，对于外界环境非常依赖。如今大批球迷来观看科隆的每一堂训练课，科隆媒体都在对波多尔斯基进行大肆报道，很多人开始担心这是否会引发队友对小波的嫉妒，就连克罗地亚籍主帅索尔多都认为热度不能太过，但波多尔斯基却显然很享受这种待遇。
这其实不是波多尔斯基一个人的魅力所致，和科隆俱乐部本身也有一点关系。在波多尔斯基之前，也有过不少球员、教练或者经理在离开科隆之后又选择了回归。他们作出这样的决定是出于对俱乐部的热爱，而他们回归之后也同样受到了疯狂的欢迎。这其中包括了拉特克、利特巴尔斯基、舒斯特尔、哈斯勒和道姆等著名人物。
名帅拉特克在科隆二进宫的经历最为传奇，因为他两次都是作为经理在这家俱乐部工作。尽管拉特克本人更喜欢当教练，承认在经理位置上很不舒服，却依然在1991年选择回归，而且还在1991年8月31日作为临时教练指挥球队1比1逼平拜仁。拉特克因此戏称自己是科隆历史上唯一没有带队输球的教练。
人们很难指望波多尔斯基从此在科隆一直踢到退役，但至少他说过这是有可能的，并因此赢得了科隆球迷的好感。小波表示自己是作为领军人物回到科隆，俱乐部经理米夏埃尔·迈尔则表示，小波的转会有些特别，因为这不是纯粹的职业足球交易，而是带着激情完成的，“科隆俱乐部完全可以为重新得到波多尔斯基感到骄傲。”
波多尔斯基在前两场热身赛都没有进球，直到第3场才依靠点球有所斩获。他在训练中左腿受伤一度被担心将影响到赛季初的比赛，好在最终被证明是虚惊一场。不过这也告诉头脑正在发热的科隆球迷，“波尔蒂王子”毕竟是人不是神，指望他如自己许诺的那样带领科隆打入冠军联赛，至少从目前的情况来看是痴人说梦。
